Profesoara Valentina Negrițescu, care a predat limba română timp de aproape 25 de ani la Universitatea din Milano, s-a stins din viață după o lungă suferință.
În ianuarie 2025, aceasta fusese decorată cu Ordinul „Meritul pentru Învățământ” în grad de Cavaler, pentru contribuția sa la promovarea limbii și culturii române în Italia.
Vestea decesului a fost făcută publică de reprezentanții diplomatici români, iar Consulatul General al României la Milano i-a adus un omagiu sâmbătă, 10 octombrie 2026.
„Rămas-bun, doamnă profesoară. Cuvintele pe care le-ați transmis vor continua să găsească oameni, să trezească emoții și să apropie România de cei care doresc să o cunoască. Dumnezeu să vă odihnească în pace!”, au transmis reprezentanții consulatului.
Valentina Negrițescu a fost lector de limba română la Universitatea din Milano în perioada 1995–2019, timp în care a îndrumat numeroase generații de studenți interesați să descopere limba, literatura și cultura română.
Activitatea sa nu s-a limitat la cursurile universitare. Profesoara a contribuit la realizarea unor manuale, dicționare și lucrări de specialitate, devenite instrumente importante pentru italienii care doreau să învețe românește, dar și pentru cei interesați de studiul celor două limbi.
În 2010, aceasta s-a implicat și în organizarea cursurilor de limba română pentru italieni, în cadrul Centrului Cultural Italo-Român din Milano.
Decorată de statul român în ianuarie 2025
Pentru contribuția sa deosebită în domeniul educației și al promovării identității culturale românești, Valentina Negrițescu a fost decorată în ianuarie 2025 cu Ordinul „Meritul pentru Învățământ” în grad de Cavaler.
Distincția i-a fost înmânată de ambasadoarea României în Italia, Gabriela Dancău, în cadrul unei ceremonii organizate la Consulatul General al României la Milano, în numele președintelui României de la acea vreme, Klaus Iohannis.
Ambasadoarea Gabriela Dancău a transmis, la aflarea veștii decesului, un mesaj în care a evocat personalitatea și activitatea profesoarei, descriind-o drept o femeie de o mare noblețe sufletească și de o remarcabilă forță intelectuală.
Diplomatul român a amintit și momentul decorării din ianuarie 2025, când a avut ocazia să-i transmită personal recunoștința statului român pentru întreaga activitate.
A tradus în italiană poezii ale marilor scriitori români
Printre contribuțiile culturale ale Valentinei Negrițescu se numără și traducerea în limba italiană a unor opere importante ale literaturii române.
Unul dintre proiectele sale recente a fost antologia bilingvă de poezie românească „Su dolci corde di silenzio / Pe coarde dulci de liniște”, îngrijită de scriitorul italian Armando Santarelli.
Volumul cuprinde creații ale unor poeți români de referință, precum Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Bacovia, Nichita Stănescu și Ana Blandiana.
Prin traducerile sale, Valentina Negrițescu a contribuit la apropierea cititorilor italieni de literatura română, oferindu-le posibilitatea să descopere frumusețea și sensibilitatea poeziei noastre.
Activitatea sa editorială a reprezentat astfel o continuare firească a muncii de la catedră, ambele având același obiectiv: promovarea limbii române și facilitarea dialogului cultural dintre cele două popoare.
Mesaj emoționant de rămas-bun
În mesajul de condoleanțe publicat de Consulatul General al României la Milano, reprezentanții instituției au subliniat că influența unui profesor asupra studenților săi depășește cu mult ceea ce poate fi consemnat într-o biografie.
Aceștia au evocat generațiile de tineri care, datorită Valentinei Negrițescu, au învățat primele cuvinte în limba română, au descoperit literatura românească și au ajuns să cunoască mai bine România.
Consulatul a transmis condoleanțe familiei îndoliate și tuturor celor care au cunoscut-o și au apreciat-o, subliniind importanța păstrării și continuării moștenirii sale culturale.
Moartea Valentinei Negrițescu reprezintă o pierdere pentru comunitatea românească din Italia și pentru mediul academic în care și-a desfășurat activitatea vreme de aproape un sfert de secol.
În urma sa rămân cărțile publicate, traducerile realizate și numeroasele generații de studenți cărora le-a transmis pasiunea pentru limba și cultura română.
Prin întreaga sa activitate, Valentina Negrițescu a demonstrat că educația și cultura pot construi legături durabile între oameni și între țări, iar contribuția sa la apropierea României de Italia va continua să fie prețuită și după dispariția sa.
