Poezie, traumă și renaștere: povestea Mihaelei Mitruț, românca ce a cucerit Italia cu poeziile sale

Mihaela Mitruț, o româncă stabilită la Roma, capitala Italiei, și-a transformat dorul de casă, traumele din copilărie și drumul migrației într-o carte de poezii care îi spune povestea: „Polvere di Stelle”.

Volumul a fost prezentat la Roma pe 1 decembrie, chiar de Ziua Națională a României, într-un moment cu puternică încărcătură emoțională pentru comunitatea românească.

Potrivit publicației PiùCulture, lansarea a avut loc în Sala Di Liegro de la Palazzo Valentini, în prezența unor reprezentanți ai instituțiilor italiene și a numeroși prieteni ai autoarei.

La eveniment au participat Antonello Aurigemma, președintele Consiliului Regional Lazio, și Fabrizio Santori, secretarul Adunării Capitoline, prezențe care au reprezentat un semn de recunoaștere oficială a muncii și angajamentului Mihaelei Mitruț încă de la sosirea sa la Roma, în 2010.

Ei au subliniat importanța abordării unor teme universale într-o societate care cu greu reușește să vorbească despre artă ca instrument de transformare și de integrare.

Alături de ei s-au aflat criticul literar Cinzia Baldazzi și prietenele autoarei: Francesca di Sarno, Ernestina Zavarella, Natalia Simonova și Corina Vătavu.

De la migrație la artă și implicare socială

Mihaela Mitruț trăiește la Roma de 15 ani și a fost mereu implicată în zona socială. „Aici am cunoscut situația reală a migranților”, mărturisește ea.

Intrarea României în Uniunea Europeană în 2007 i-a facilitat obținerea cărții de identitate italiene. Odată ajunsă în Italia, a început să lucreze la Babel TV, un program care dădea voce persoanelor imigrate și le permitea să își povestească experiența.

Apoi a colaborat cu Consulta pentru străini din Municipiul VII, unde a intrat în contact cu realitatea diversă a comunităților de migranți. Consulta menținea legătura dintre comunități și cooperativele care propuneau proiecte pentru muncă și integrare.

Ulterior, Mihaela a început o colaborare cu publicația online Piuculture, o experiență de jurnalism social care a îmbogățit-o profesional și uman.

„Jurnalismul îmi punea însă limite creativității”, recunoaște ea, deși îl consideră un alt pas important în parcursul său.

În 2015, a fondat asociația „Il Mondo Blu”, cu scopul de a promova cultura, educația, solidaritatea și dezvoltarea socială. În 2022, asociația s-a transformat în „Blue World International Academy”, o academie care consideră cultura un mijloc pentru a favoriza schimburile interpersonale și cunoașterea celuilalt.

Academia organizează evenimente în Italia și în străinătate, promovează formarea și congrese centrate pe tema non-violenței.

„Polvere di Stelle”, rodul terapiei prin artă

Volumul „Polvere di Stelle” s-a născut în același an cu Academia, în 2022. În acel an, Mihaela Mitruț a absolvit un master în terapie prin artă. „Totul a început de acolo”, povestește ea. „Lucrând cu mine însămi am descoperit talente și daruri pe care nu știam că le am.”

Terapia prin artă nu a însemnat doar poezie: autoarea a început să picteze, să lucreze manual și să creeze obiecte, iar acum pregătește o colecție de bijuterii.

„Polvere di Stelle” adună 42 de poezii selectate dintre peste o sută scrise de Mihaela, un fel de jurnal poetic al unui drum de viață marcat de schimbare, suferință, dar și de renaștere.

Poezia ca drum prin traumă, memorie și migrație

Prin „Polvere di Stelle”, Mihaela Mitruț își reconstituie, în versuri, propria viață și, în același timp, viața multor români care au ajuns în Italia în căutarea unui nou început.

Ea evocă adolescența petrecută în România, în perioada regimului Ceaușescu, când era considerată o tânără promisiune:

„La 12 ani eram comandantă a unității școlare”, își amintește Mihaela, explicând cum a fost îndrumată spre o educație de tip militar, fără posibilitatea de a alege.

Revoluția din 1989, care a pus capăt regimului comunist, a rămas imprimată dureros în memoria ei.

„Am văzut copii uciși pe stradă”, spune, adăugând că și acum îi revin în minte acele imagini. După Revoluție, a studiat matematica și fizica, însă adevărata ei pasiune a rămas psihologia.

Poeziile vorbesc despre familia sa și despre rădăcini. Poemul „Tatălui meu” este descris drept unul dintre cele mai emoționante, tatăl fiind numit „farul care a luminat drumurile dificile ale copilăriei mele”.

Versurile revin asupra adolescenței tulburi, pe care autoarea nu o poate uita, și asupra deciziei conștiente de a pleca în Italia pentru a-și schimba viața.

Roma, orașul în care a ales să-și clădească noua existență, ocupă un loc central în volum. În poezia „Roma, inima imperialității”, ea scrie:

„Acest oraș m-a chemat și m-a primit așa cum soarele primește pământul”, descriind astfel, cu o imagine caldă și luminoasă, sentimentul de a fi găsit un loc în care să fie acceptată.

Între România și Italia: rădăcinile Mihaelei Mitruț

Publicația italiană notează că mulți români încep să se gândească la întoarcerea în România, încurajați de proiecte finanțate de Uniunea Europeană și de măsuri ale guvernului de la București menite să sprijine revenirea cetățenilor plecați la muncă în străinătate. Statisticile arată o ușoară scădere a prezenței românilor în Italia.

Pe lângă criza economică, Mihaela observă și alt fenomen: cei care au devenit cetățeni italieni sau au încheiat căsătorii mixte ies din statisticile comunității românești, deși continuă să fie legați afectiv de România.

Pentru Mihaela Mitruț, însă, întoarcerea nu este, deocamdată, o opțiune. Rădăcinile ei s-au înfipt în Italia, la Roma. Aici se află Academia sa „Blu”, aici sunt relațiile sale afective și profesionale.

În prezent lucrează la un proiect PNNR al Primăriei din Roma pentru digitalizare, continuând să îmbine implicarea civică, cultura și experiența migrației.

Volumul „Polvere di Stelle” este disponibil pe site-ul Blue World International Academy, în secțiunea de magazin online, oferind cititorilor un adevărat „drum în căutarea propriilor origini”, așa cum sugerează și articolul semnat de Livia Gorini, datat 3 decembrie 2025.