Rugăciunea „Tatăl Nostru” va fi rostită în versiunea modificată la slujbele din Italia începând de duminica viitoare

În cadrul slujbelor de duminică, 22 noiembrie 2020, din majoritatea eparhiilor italiene a fost rostită pentru ultima oară vechea versiune a rugăciunii „Tatăl Nostru”, urmând ca de duminica viitoare, 29 noiembrie, să fie rostită versiunea modificată, informează ANSA. Celelalte eparhii au timp până la sărbătoarea Pascală din 2021 pentru a face această tranziție.

Noua versiune a rugăciunii a fost cerută cu insistență de Papa Francisc și ia în considerare modificarea versetului referitor la ducerea în ispită a credinciosului. Mai exact, „nu ne duce pe noi în ispită” va deveni „nu ne abandona pe noi ispitei”, care ar fi o traducere mai corectă a textului original din greaca veche.

„Nu Dumnezeu este cel care ne duce în ispită, ci Satana! Este o traducere greșită, chiar și francezii au schimbat textul”, a precizat Papa Francisc în urmă cu doi ani, când a cerut modificarea rugăciunii.

Te-ar mai putea interesa:

• Papa Francisc dorește să schimbe textul rugăciunii „Tatăl nostru”: „este greșit tradus, l-au schimbat și francezii”